contractor plan
英 [kənˈtræktə(r) plæn]
美 [kənˈtræktər plæn]
【计】合同计划
双语例句
- The contractor must prepare a solid waste management plan.
承包商必须制定一份固体废弃物管理计划。 - The Contractor shall prepare a detailed test plan and schedule.
承包商应准备一份详细的试验方案与时间进度表。 - According to the provisions of relevant laws and the related requirements of the owner, the contractor formulates the hes management plan and submits it to the owner for review prior to the project implementation.
承包商根据相关法律和业主的有关要求制定健康、安全和环境管理计划，在项目实施前报业主审查。 - The contractor must prepare a plan for protection of the archaeological sites.
承包商必须就保护考古遗址制定计划。 - The Contractor shall plan, establish, document and assign to competent personnel functions for verifying the design.
承包商应计划、建立、记载和派遣胜任人员担任的职能部门审核该设计。 - The contractor's auditing plan shall be documented.
应记载承包商审核计划。 - The Contractor shall prepare a plan for establishment of new vegetation habitat.
承包商应就新的植被栖息地制定计划。 - Urge the contractor to prepare construction plan, construction and erection process, review their rationalization and feasibility and endorse his approval;
督促承包人编制施工计划，施工和安装工艺，审核合理性和可行性，签认批准。 - In project implementation process, the contractor team shall select action plan based on current situation, determine implementation plan of the project, input resource, required time period, completion criteria and trace relevant information.
承包商团队在项目实施过程中，对项目面临的形势选定行动方案，确定项目的实施方案、投入资源、需要的时间周期、完成的标准及对相关信息进行跟踪。 - The Contractor shall prepare a plan for reporting of the monitoring results for approval by the engineer.
承包商应准备一个汇报监控结果的计划给工程师审批。 - The Contractor shall identify and plan the work and where applicable installation processes which directly affect quality and shall ensure that these processes are carried out under controlled conditions.
承包商应确认和计划本工程和直接影响工艺的安装工艺（如适用），并应确保这些工艺在受控条件下进行。 - In the case that the Contractor is planned to use existing roads as temporary access roads, the Contractor shall submit respective plan to the Project Project Owner for acceptance.
如果承包商打算用现有的道路作为临时道路，那么承包商要告知业主各方面的计划并得到业主同意。 - The Contractor shall prepare a health and safety plan for his work and submit to the Engineer for comment and subsequent approval prior to any work com-mencing on site.
在现场工程开工之前，承包商应当为其工程准备健康及安全计划，提交监理方以供评论与后续的审批。 - The Contractor shall submit a risk management plan to the Engineer for com-ment and subsequent approval prior to any work commencing on site.
在任何现场工程开工之前，承包商应当向监理方提交风险管理计划以供其评论和审批。 - Upon approval of the assessment plan, the contractor may reduce or eliminate inspection sampling when the plan criteria are met or exceeded.
一旦这个评估计划得到批准，当这个计划的判别准则达到了，或者超过了，合同方就可以减少或者取消检验抽样。 - Take charge of construction progress control and contract management, guide and urge the contractor to prepare construction progress plan;
负责施工进度控制和合同管理，具体指导和督促承包人编制施工进度计划。 - Details of an intention to award, where such award is not in accordance with the contractor's policy and procedures or the contractor's subcontract plan.
若授标与承包商政策和程序不符或与承包商的分包方案不符时，承包商的详细授标意向。 - The Contractor shall prepare a dredge and drill spoil plan that quantifies the amount and characteristics of the soil that will have to be disposed.
承包商应制定一份清淤溢出物计划，并确定将被处理土料的量和性质。 - Contractor HSE Manager will provide feedback on performance and assist Contractor Supervision to plan and coordinate the work to effectively implement the requirements of the procedure.
承包商HSE经理提供表现方面的反馈并协助承包商监督计划和协调工作，有效执行程序的各种要求。 - The contractor must prepare a plan describing preventative measures for water pollution.
承包商必须制定计划，说明防止水污染措施。 - The Contractor shall establish, maintain and document a plan for his logistics, including safe transportation, storage, and handling of materials and works.
承包商应建立、维护和记载用于其统计的计划，包括材料和工程的安全运输、存储和处理。 - In order to keep the original European style, the contractor designed the renovation plan of spray granite-like coating on the old finish.
广播大楼原外墙面为水刷石面层，为了不破坏原有的欧式风格，改造设计方案是在旧水刷石面层上喷涂外墙真石涂料。 - The Contractor shall carry out all final inspection in accordance with the quality plan or documented procedures to complete the evidence of conformance of the finished work to the specified requirements.
承包商应按质量计划与书面程序，执行最终检测，以使完成的工程按具体要求达标。 - Assist Contractor to plan and coordinate the work to effectively implement the requirements of the procedure.
协助承包商计划和协调工作以有效地落实该程序的各种要求。 - The Contractor shall provide a crane of sufficient capacity to perform all lifts identified in the contractor's work plan.
承包商应提供有足够容量的起重机来完成承包商工作计划中所确定的所有升降作业。 - The contractor must prepare a dust minimisation plan for construction works near residential, commercial and industrial areas as well as for construction works near roads.
承包商必须为居住区、商业区以及工业区附近的施工工程以及道路附近的施工工程制定扬尘最小化防治计划。 - Contractor should carry out above and below ground detail survey of existing depot infrastructure to plan all construction activities.
承包商应详细调查现有车辆段基础设施的地面和地下情况，以计划所有施工活动。 - The Contractor shall prepare a plan and design for the reclamation area and the spoil grounds.
承包商应就填海区和废弃场制定计划和设计。 - Defined the range, conduct, responsibility and method of work to ensure the purchase and delivery of facility and material and service by contractor under control, complete complement of delivery plan.
定义了采买工作的工作范围、行为、责任和方法，以保证由承包商采买和交付的设备、材料和提供的服务能够控制在预算范围内，全面执行交货计划。 - Introduced safety management method for external construction member from the following five aspects, contractor selection, safety education, work plan, field supervision and safety inspection.
针对石化企业和外来施工人员的特点，从承包商的选择、安全教育、施工方案、现场安全管理以及安全检查五个方面，介绍了外来施工人员的安全管理方法。